HOME \ Programmes \

Three Sisters 三姐妹

Nine Years Theatre and SITI Company (Singapore & USA)

BUY TICKETS

 
  • 29 – 31 May, Fri – Sun
    Fri & Sat, 7.30pm | Sun, 2pm
  • Drama Centre Theatre
  • 2020年5月29日与30日(星期五与六)
    晚上8时
    2020年5月31日(星期日)
    下午3时

    戏剧中心(国家图书馆大厦三楼)

  • $38*, $58
    25% Super Early Bird
    (Till 25 Feb 2020)
    Standard Price
    Cat 1
    $43.50
    $58
    Cat 2
    $28.50
    $38

    *Limited concessions available for students, NSFs and seniors.
    Limited student front row tickets at $10.

    *学生、国民服役人员与乐龄人士优惠票有限
    前排学生券$10,票券有限


  • Festival Commission
    艺术节委约作品

    3h 20m, including a 20min intermission
    演出时长3小时20分钟,包括20分钟中场休息

  • Performed in English, Mandarin and Japanese with Chinese and English surtitles
    英语、华语和日语演出,附中、英文字幕
  • Rating: General
    No admission for infants-in-arms
    Admission for audience age 7 years and above

    分级制: 普通级

    For corporate and group bookings for 25 tickets and more, please contact
    sifacorporatebookings@artshouse.sg.

 
HOME \ Programmes \

Three Sisters 三姐妹

Nine Years Theatre and SITI Company (Singapore & USA)

The award-winning ensembles of Singapore’s Nine Years Theatre and the SITI Company of NYC join hands to present this multi-lingual retelling of Anton Chekhov’s classic play Three Sisters.

Three Sisters, by Russian playwright Anton Chekhov, stands as one of the most outstanding plays of his career. Olga, Masha, and Irina – the titular sisters - fritter away their lives in a provincial town, while they dream of returning to the cosmopolitan city where they grew up.

Chronicling their tangled relationships, ordinary frustrations and search for meaning, Three Sisters opens a moving window into the human condition, and reveals Chekhov’s profound understanding of universal themes.

In this new rendering of this classic play, Singapore Mandarin theatre company Nine Years Theatre (NYT) joins hands with the SITI Company of New York - backed by a talented multi-lingual cast and co-directed by NYT’s Nelson Chia and SITI’s Barney O’Hanlon – to re-tell an utterly human story of survival in a changing world.

Don’t miss this timeless play that reveals the absurdity, courage and tenderness of the human condition – now seen through the eyes of contrasting cultures, languages, and the actors’ powerful physicality.

***

2020年的新加坡国际艺术节将推出契柯夫的经典剧作《三姐妹》,由两个获奖剧团——新加坡九年剧场和美国纽约SITI剧团联合演出。

《三姐妹》是俄罗斯剧作家契柯夫最杰出的剧作之一,故事围绕住在一个小省城里的三姐妹 -- 奥尔加、玛莎和伊琳娜。她们各有憧憬却没有实际行动,只能盼望着能重返承载了童年美好回忆的莫斯科,最终在空想中虚度了生命。

全剧以细腻的笔触描绘了众角色纠结的关系,生活的挫折,以及他们对生命意义的渴望,以此为观众打开了一扇窥视人性状态的窗口,也见证了契柯夫对人性和旷世课题的深刻理解。

在这个经典剧作的全新演绎中,新加坡的华语剧团九年剧场将协同美国纽约SITI剧团,由九年的谢燊杰和SITI的巴尼•奥汉隆共同执导,联同两个剧团的核心演员,以多语言方式讲述人们在多变的环境中极力求存的故事。

经典剧目的力量,结合多元文化和语言的视角,以及演员们精准且富张力的肢体语言,《三姐妹》展现了人性的荒谬、勇气和温情。演出精简意赅,切勿错过!



The Finger Players (Singapore)

The Necessary Stage (Singapore)

Toy Factory / TOY肥料厂 (Singapore, 新加坡)